# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Xi-Nian Zuo <zuoxn@psych.ac.cn>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-07 16:27+0000\n"
"Last-Translator: Eduardo Ramos <eduramiba@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "fileType_GDF_Name"
msgstr "GDF文件（猜）"

msgid "fileType_GEXF_Name"
msgstr "GEXF文件"

msgid "fileType_NET_Name"
msgstr "NET文件（Pajek）"

msgid "fileType_GraphML_Name"
msgstr "GraphML文件"

msgid "fileType_GML_Name"
msgstr "GML文件"

msgid "fileType_TLP_Name"
msgstr "TLP文件"

msgid "fileType_CSV_Name"
msgstr "CSV文件"

msgid "fileType_Edges_Name"
msgstr "边名单"

msgid "fileType_GraphViz_Name"
msgstr "Graphviz文件"

msgid "fileType_DL_Name"
msgstr "DL文件（UCINET）"

msgid "fileType_VNA_Name"
msgstr "VNA文件"

msgid "importerGDF_error_dataformat1"
msgstr "该文件必须以“nodedef>名称”行启动。"

msgid "importerGDF_error_dataformat2"
msgstr "错误的列的格式。每一列必须包含至少一个名称。列名必须不包含任何coma。"

msgid "importerGDF_error_dataformat3"
msgstr "无法导入“{0}”节点的“{1}”列。 数值“{2}”报错。"

msgid "importerGDF_error_dataformat4"
msgstr "无法设置的“{0}”属性“{1}”{2}。"

msgid "importerGDF_error_dataformat5"
msgstr "数据类型“{0}”不被辨识，用字符串来代替。"

msgid "importerGDF_error_dataformat6"
msgstr "没有找到“{0}”列类型，用字符串来代替。"

msgid "importerGDF_error_dataformat7"
msgstr "线“{0}”已超过在头文件中定义的列。请验证逗号的数量。"

msgid "importerGDF_error_dataformat8"
msgstr "节点列“{0}”不能被添加，因为它已经存在"

msgid "importerGDF_error_dataformat9"
msgstr "边列“{0}”不能被添加，因为它已经存在"

msgid "importerTPL_error_dataformat1"
msgstr "{0}行的坏边格式。"

msgid "importerNET_error_dataformat1"
msgstr "该文件必须从“*顶点”行开始。"

msgid "importerNET_error_dataformat2"
msgstr "行检测的空白行{0}"

msgid "importerNET_error_dataformat3"
msgstr "{0}行中不平衡的（或太多）行引号"

msgid "importerNET_error_dataformat4"
msgstr "“顶点号”{0}“不在范围[1，{1}]内"

msgid "importerNET_error_dataformat5"
msgstr "{0}行的顶点坐标转换问题。必须是浮点数。"

msgid "importerNET_error_dataformat6"
msgstr "{0}行的顶点大小的转换问题。必须是浮点数。"

msgid "importerNET_error_dataformat7"
msgstr "边的权重{0}行的解析问题。必须是一个浮点数。"

msgid "importerGraphML_error_syntax1"
msgstr "语法错误，该文件必须先从<graphml>标记。"

msgid "importerGraphML_error_syntax2"
msgstr "语法错误，节点“{0}”必须嵌套在<graph>标记。"

msgid "importerGraphML_error_attributeclass"
msgstr "属性类找不到或未知的属性“{0} ''。该属性被忽略。"

msgid "importerGraphML_error_attributefor"
msgstr "属性“为”没有发现或属性未知“{0}”。该属性被忽略。"

msgid "importerGraphML_error_attributetype1"
msgstr "属性类型没有找到属性“{0}”。设置为默认字符串。"

msgid "importerGraphML_error_attributetype2"
msgstr "“{0}”的属性类型不被辨识。该属性被忽略。"

msgid "importerGraphML_error_attributedefault"
msgstr "属性“{0}”的默认值不能被转换为“{1}”的类型。"

msgid "importerGraphML_error_attributecolumn_exist"
msgstr "属性与ID“{0}”已存在，属性被忽略"

msgid "importerGraphML_error_attributeempty"
msgstr "属性解析错误，身份证丢失。"

msgid "importerGraphML_log_nodeproperty"
msgstr "节点的属性：{0}"

msgid "importerGraphML_log_edgeproperty"
msgstr "边属性：{0}"

msgid "importerGraphML_log_nodeattribute"
msgstr "节点的属性发现'' {0}（{1}）"

msgid "importerGraphML_log_edgeattribute"
msgstr "边属性发现'' {0}（{1}）"

msgid "importerGraphML_log_default"
msgstr "默认属性值发现：'' {0}（{1}）"

msgid "importerGraphML_error_datakey"
msgstr "数据的关键是缺少的元素的id = {0}"

msgid "importerGraphML_error_datavalue"
msgstr "数据值{0}类型元素的ID = {1}错误。该值不能被设置为“{2}”的属性。"

msgid "importerGraphML_error_nodeid"
msgstr "节点ID是失踪。该节点被忽略。"

msgid "importerGraphML_error_defaultedgetype"
msgstr "默认的边的类型“{0}”是不承认。设置为默认的“混合”。"

msgid "importerGraphML_error_edgetype"
msgstr "边“{1}”的类型“{0}”不被辨识。设置为默认值。"

msgid "importerGML_error_nodeidmissing"
msgstr "节点ID是丢失的"

msgid "importerGML_error_directedgraphparse"
msgstr "图“定向”属性中出乎意料的数值"

msgid "importerGML_error_directedparse"
msgstr "“{0} ''边“定向”属性中出乎意料的数值"

msgid "importerGML_error_badparsing"
msgstr "无效的GML解析"

msgid "importerTPL_error_badparsing"
msgstr "无效的TPL解析"

msgid "importerGEXF_error_attributeclass"
msgstr "属性“类”未找到或未知的属性“{0} ''。该属性被忽略。"

msgid "importerGEXF_error_attributeempty"
msgstr "缺少属性解析错误，ID或类型缺失。"

msgid "importerGEXF_error_attributedefault"
msgstr "属性“{0}”的默认值不能被转换为“{1}”的类型。"

msgid "importerGEXF_error_attributeoptions"
msgstr "属性“{0}”选项值不能被转换为“{1}”的类型。"

msgid "importerGEXF_error_attributecolumn_exist"
msgstr "属性与ID“{0}”已存在，属性被忽略"

msgid "importerGEXF_error_attributetype1"
msgstr "属性类型没有找到属性“{0}”。设置为默认字符串。"

msgid "importerGEXF_error_attributetype2"
msgstr "“{0}”的属性类型不被辨识。该属性被忽略。"

msgid "importerGEXF_error_datakey"
msgstr "元素的id = {0}缺少关键数据（属性'）"

msgid "importerGEXF_error_datakey1"
msgstr "元素的id = {0}缺少关键数据（属性'）"

msgid "importerGEXF_error_dataoptionsvalue"
msgstr "数据值“{0}”不是元素的ID = {1}的选项。该值不能被设置为“{2}”的属性。"

msgid "importerGEXF_error_datavalue"
msgstr "元素{1}数据值“{0}”类型的错误。该值不能被设置为“{2}”的属性。"

msgid "importerGEXF_error_defaultedgetype"
msgstr "默认的边类型“{0}”不能被辨识。设置为默认的“混合”。"

msgid "importerGEXF_error_edgedouble"
msgstr "边类型“双精度型”，目前不支持。设置为默认的“混合”。"

msgid "importerGEXF_error_edgetype"
msgstr "边“{1}”的类型“{0}”不能被辨识。设置为默认值。"

msgid "importerGEXF_error_edgeid"
msgstr "边ID丢失。已经生成一个ID。"

msgid "importerGEXF_error_edgesource"
msgstr "边源丢失。边被忽略。"

msgid "importerGEXF_error_edgetarget"
msgstr "目标边丢失。边被忽略。"

msgid "importerGEXF_error_edgeweight"
msgstr "ID为“{0}”边的权重不是浮点型的。权重被忽略。"

msgid "importerGEXF_error_nodeid"
msgstr "节点ID是丢失的。该节点将被忽略。"

msgid "importerGEXF_error_nodeposition"
msgstr "节点“{0}”有一个错误的位置“{1}”（不是浮点型）。"

msgid "importerGEXF_error_nodesize"
msgstr "节点“{0} ''有一个错误的大小（不是浮点型）。"

msgid "importerGEXF_error_notnode"
msgstr "元素“{0}”不是一个节点。该元素被忽略。"

msgid "importerGEXF_error_pid_notfound"
msgstr "找不到节点“{1}”的父PID“{0}”。"

msgid "importerGEXF_error_parsingdatetype"
msgstr "日期类型“{0}”是不被辨识的。设置为默认的“日期”。"

msgid "importerGEXF_error_parsingmode"
msgstr "解析模式“{0}”是不被辨识的。设置为默认“静态”。"

msgid "importerGEXF_error_node_timeinterval_parseerror"
msgstr "节点“{0}”的时间间隔不能被解析。使用xsd：日期，xsd：日期时间或者双精度型。"

msgid "importerGEXF_error_edge_timeinterval_parseerror"
msgstr "边“{0}”的时间间隔不能被解析。使用csd：日期，xsd：日期时间或者双精度型。"

msgid "importerGEXF_error_nodeattribute_timeinterval_parseerror"
msgstr "节点“{0}”属性的时间间隔不能被解析。使用xsd：日期，xsd：日期时间或者双精度型。"

msgid "importerGEXF_error_edgeattribute_timeinterval_parseerror"
msgstr "边“{0}”属性的时间间隔不能被解析。使用xsd：日期，xsd：日期时间或者双精度型。"

msgid "importerGEXF_error_nodecolorvalue"
msgstr "ID为“{1}”的节点有一个错误的颜色通道“{2}''=''{0}”。它应为0 <“{2}”<255。"

msgid "importerGEXF_error_edgecolorvalue"
msgstr "ID为“{1}”的边有一个错误的颜色通道“{2}''=''{0}”。它应为0 <“{2}”<255。"

msgid "importerGEXF_error_nodeopacityvalue"
msgstr "ID为“{1}”的节点有一个错误的不透明度a=''{0}”。它应为0 <a<1.0。"

msgid "importerGEXF_error_edgeopacityvalue"
msgstr "ID为“{1}”的边有一个错误的不透明度a=''{0}”。它应为0 <a<1.0。"

msgid "importerGEXF_log_edgeeproperty"
msgstr "边属性：{0}"

msgid "importerGEXF_log_nodeproperty"
msgstr "节点的属性：{0}"

msgid "importerGEXF_log_edgeattribute"
msgstr "边属性发现'' {0}“（{1}）"

msgid "importerGEXF_log_nodeattribute"
msgstr "节点的属性发现'' {0}”（{1}）"

msgid "importerGEXF_log_default"
msgstr "默认属性值发现：'' {0}“（{1}）"

msgid "importerGEXF_log_options"
msgstr "属性选项发现：'' {0}”（{1}）"

msgid "importerGEXF_log_version10"
msgstr "GEXF 1.0版（已过时）"

msgid "importerGEXF_log_version11"
msgstr "GEXF版本1.1"

msgid "importerGEXF_log_version12"
msgstr "GEXF 版本号 1.2"

msgid "importerGEXF_log_version13"
msgstr ""

msgid "importerGEXF_log_version_undef"
msgstr ""

msgid "importerGEXF_log_dynamic_weight"
msgstr "发现动态权重列"

msgid "importerDL_error_firstline"
msgstr "DL文件的第一行必须以“DL”开始"

msgid "importerDL_error_unknowntag"
msgstr "头未知标签“{0} ''"

msgid "importerDL_error_formatmissing"
msgstr "DL“格式”标签丢失，默认情况下使用“fullmatrix”"

msgid "importerDL_error_badformat"
msgstr "不支持格式“{0}”，仅提供“格式= edgelist1”或“格式”= fullmatrix“格式"

msgid "importerDL_error_nmissing"
msgstr "DL文件头必须包含标签“n = <numNodes> “"

msgid "importerDL_error_mmissing"
msgstr "DL文件头必须包含标签“m = <numMatricies> “"

msgid "importerDL_error_labelscount"
msgstr "标记（{0}）的数量不同于标签（{1}）"

msgid "importerDL_error_nodata"
msgstr "没有发现数据线"

msgid "importerDL_error_matrixrowscount"
msgstr "矩阵的行数（{0}）比n标签（{1}）多"

msgid "importerDL_error_matrixrowscount2"
msgstr "矩阵的行数（{0}）是比n标签（{1}）少"

msgid "importerDL_error_matriciescount"
msgstr "矩阵集（{0}）的数量是不同与nm标签（{1}）"

msgid "importerDL_error_matrixentriescount"
msgstr "矩阵{0}行输入的数量已超过允许值（DL文件的{2}行）"

msgid "importerDL_error_weightparseerror"
msgstr "无法解析权重“{0}”矩阵{1}的{2}行"

msgid "importerDL_error_edgelistssetscount"
msgstr "边列表的集合（{0}）的数量不同与nm标记（{1}）"

msgid "importerDL_error_edgelistrowparse"
msgstr "无法解析ID为“{0}”的边列表的第{1}行"

msgid "importerDL_error_edgeparseweight"
msgstr "无法解析ID为“{0}”的边列表的第{1}行的权重"

msgid "importerDOT_error_nothingfound"
msgstr "没有找到“图”或“有向图”"

msgid "importerDOT_error_labelunreachable"
msgstr "无法找到{0}行的标签"

msgid "importerDOT_error_colorunreachable"
msgstr "无法找到{0}行的颜色"

msgid "importerDOT_error_edgeparsing"
msgstr "无法解析{0}行的边"

msgid "importerDOT_error_posunreachable"
msgstr "在{0}行无法解析节点的位置。必须是pos =“x,y”。"

msgid "importerDOT_error_weightunreachable"
msgstr "在{0}行无法解析边的权重"

msgid "importerDOT_log_nodeattribute"
msgstr "节点的属性发现'' {0}“（{1}）"
